Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
Copyrighted.com Registered & Protected  OYTD-DQBG-A5SS-WEJP">

Presentación

  • : THE ENGLISH CLUB
  • : Un gran desafío: Aprender Inglés sin conocimientos previos, desde la perspectiva del estudio de un segundo idioma. Para este cometido, he creado este curso básico gratuito para principiantes. ¡BIENVENIDOS! y éxito en este emprendimiento.
  • Contacto
Copyrighted.com Registered & Protected  OYTD-DQBG-A5SS-WEJP">

Directora Académica

  • Carola Pozo
  • Carola Pozo es Lic. es profesora de Inglés especializada en los Estados Unidos de Norteamérica, locutora, con estudios de Lic. en Comunicación Social. Es Directora Académica de Planeta Servicios Educativos, centro educativo especializado en tutorías. Brinda Seminarios y Conferencias Motivacionales a nivel nacional e internacional.
  • Carola Pozo es Lic. es profesora de Inglés especializada en los Estados Unidos de Norteamérica, locutora, con estudios de Lic. en Comunicación Social. Es Directora Académica de Planeta Servicios Educativos, centro educativo especializado en tutorías. Brinda Seminarios y Conferencias Motivacionales a nivel nacional e internacional.

RECURSOS

Libro de visitas

413.gif

 

  • CONFERENCIAS ON-LINE Espacio virtual que brindo para conocernos, practicar la pronunciación y aclarar todas las dudas que surjan en el desarrollo del curso. 
  • BRITISH  COUNCIL: Brinda una herramienta que permite acercarnos al sonido de los fonemas. 
  • MYINTERCAMBIO: Se puede conversar con hablantes nativos, via chat o teleconferencia.
  • LENGUAJERO: Para hablar con miembros nativos de Lenguajero

Buscar

LA GRAMÁTICA

2 noviembre 2012 5 02 /11 /noviembre /2012 08:16

Para que empieces a practicar tus conocimientos, hé aquí algunos textos que puedes empezar a traducirlos al español, aplicando todas las reglas gramaticales aprendidas hasta este momento:

 

EJERCICIOS PARA TRADUCIR DEL INGLÉS AL ESPAÑOL

 

Consignas


 

  1. Leer los dos textos y subrayar todos los verbos que puedas encontrar, escribiendo debajo del verbo (de ser posible) si se trata de verbo regular o irregular.
  2. Subrayar las palabras  desconocidas para buscarlas en el diccionario
  3. Intentar traducir ambos textos. De dificultarse esta ultima consigna, no desesperar porque en clase lo trabajaremos.

 

¡É X I T O   EN   ESTE   EMPEÑO!

 

BUCKINGHAM  PALACE


The  Palace


There are two addresses in London that the whole world knows. One is 10 Downing street, where the Prime Minister lives. The other is Buckingham Palace. This famous palace, first built in 1703, is in the very centre of London.

It is two places, not one. It is a family house, where children play and grow up. It is also de place where presidents, kings, and politicians go to meet the Queen.

Buckingham Palace is like a small town, with a police station, two post offices, a hospital, a bar, two sports clubs, a disco, a cinema, and a swimming pool. There are 600 rooms and three miles of red carpet. Two men work full-time to look after the 300 clocks.  About 700 people work in the Palace.

The Queen’s day

When the Queen gets up in the morning, seven people look after her. One starts her bath, one prepares her clothes, and one feeds the Royal dogs. She has eight or nine dogs, and they sleep in their own bedroom near the Queen’s bedroom. Two people bring her breakfast. She has coffee from Harrods, toast, and eggs. Every day for fifteen minutes, a piper plays Scottish music outside her room and the Queen reads The Times

Every Tuesday evening, she meets the Prime Minister. They talk about world news and have a drink, perhaps a gin and tonic or a whisky.

AN INVITATION TO THE PALACE

When the Queen invites a lot of people for dinner, it takes three days to prepare the table and three days to do the washing-up. Everybody has five glasses: one for red wine, one for white wine, one for water, one for pot, and one for liqueur. During the first and second courses, the Queen speaks to the person on her left and then she speaks to the person on her right for the rest of the meal. When the Queen finishes her food, everybody finishes, and it is time for the next course!

 

TWO TEENAGE GENIUSES

 

Ivan Mirsky is thirteen and he is the number 13 chess player in the world.

He was born in Russia but now lives in America with his father, Vadim. They live in a one-room flat in Brooklyn. Ivan doesn’t go to school and his father doesn’t have a job. They practice chess problems all day, every day, morning, afternoon, and evening.

Ivan was different from a very young age: he could ride a bike when he was eighteen months old and read before he was two. He could play cards at three and the piano at four. When he was twelve, he was the under -20 chess champion of Russia.

His father can’t speak English and can’t play chess, either!. Ivan translates for him. Vadim says, ‘I know that I can’t play chess, but I can still help Ivan. He and I don’t have any friends – we don’t want any friends. Other teenagers are boring! We don’t like playing sports or watching TV. We live for chess!’

 

Jaya Rajah is fourteen, but he doesn’t go to school. He studies medicine at New York University in a class of twenty-year-olds. Jaya was born in Madras in India but now lives in a house in New York with his mother, father, and brother. They can all speak English fluently. His father is a doctor.

Jaya was different from a very young age. He could count before he could say ‘Mummy’ or ‘Daddy’. He could answer questions on calculus when he was five and do algebra when he was eight.

Now he studies from 8.15 to 4.00 every day at the university. Then he studies at home with his father from 6.30 to 10.00 every evening. Jaya doesn’t have any friends. He never goes out in the evenings, but he sometimes watches TV. He says, ‘I live for one thing – I want to be a doctor before I am seventeen. Other children of my age are boring. They can’t understand me.

 

Fuente: Headway, Oxford University Press

 

Compartir este post

Repost0

Comentarios

Otros De La Misma Categoría

  • CÓMO SEGUIR EL CURSO EN ESTA PLATAFORMA Estimados lectores: Debido a todas las consultas que me realizan para seguir este Curso Básico de Inglés para Principiantes en esta Plataforma, y se les hace difícil su seguimiento, deseo explicarles que estamos...
  • Generar ingresos
    Aún no me conocéis, soy Philippe, responsable de la monetización de los blogs en OverBlog. Tengo el placer introducirme en el blog del staff para informaros una gran noticia: la llegada de la colaboración de Derechos de Autor ¿ Qué es la colaboración...
  • COMO SEGUIR LAS LECCIONES DE INGLÉS EN ESTE BLOG
    CURSO DE INGLÉS BÁSICO PARA PRINCIPIANTES En muchas oportunidades me escribieron aquellas personas que están siguiendo este Curso de Inglés Básico para Principiantes, en el sentido que, no pueden encontrar todas las lecciones, otras veces me comentan...
  • Read the text: THE NEWS IN PICTURES The filming and photography in news programmes is vey important in bringing the stories to life and making us realise how events affect people. But the traditional tecniques of filming are slowly changing and not everyone...
  • ALGUNAS EXPRESIONES ACERCA DEL TIEMPO
    Para una conversación cotidiana, he aquí algunas expresiones relacionadas con el tiempo: How is the weather? = ¿Cómo esta el tiempo? It's ok, or the weather is fine. = El clima esta bueno. It is hot right now. = Hace calor ahora mismo. It was raining...

PAGINAS VISTAS

Free counters!