Se denominan contracciones a la unión de una preposición con un artículo. Recordemos algunas preposiciones: de, a, hacia, ante, con, etc. y algunos articulos definidos o determinados: el, la, los, las.
OF = de
The door of the house
OF THE= del
The tail of the cat
TO = a (con movimiento)
He walks to his work
TO THE = al
He runs to the school
FROM = de
He comes from the Peter's house
FROM THE = del
She came back from the town
AT = a (sin movimiento)
They come at one o'clock
AT THE = al
They study at the same time
Consideraciones
- TO.- Se emplea en las expresiones que indican dirección:
Hacia = He goes to the hotel (El va al hotel)
Movimiento hacia = Susan moved to New York (Susana se mudó a Nueva York
- FROM.- Se emplea para traducir las ideas de venir de, acercarse de, llegar de...
She comes from the school = Ella viene de la escuela
My teacher arrived from Mexico
DIFERENCIAS ENTRE AT Y TO
AT = Significa - a - sin movimiento como en estar a, quedar a:
- I am at home = Yo estoy en casa
- They stayed at work = Ellos se quedaron en el trabajo
TO = Significa - a - con movimiento como en expresiones que indican:
Dirección, hacia, movimiento hacia, cambio de posesión, pasaje de un objeto de
una persona a otra persona (expresa acercamiento, es el lugar ADONDE)
I go to the hospital
Give the keys to Paul, please
DIFERENCIAS ENTRE OF Y FROM
OF = Significa - de - sin movimiento como en:
The key of the big door
The price of this house ...
FROM = Significa - de - con movimiento, entonces ha que emplearlo para traducir las ideas de:
Venir de, cambio de posesión, paso de un objeto, de una persona a otra
(expresa alejamiento, es el lugar DE DONDE)